Уильям Сомерсет Моэм

Довольно часто мужчины пытались заигрывать с ней на улице...

Голосов пока нет

Довольно часто мужчины пытались заигрывать с ней на улице, но она всегда была слишком усталая и нередко слишком голодная, так что их заигрывания ее не соблазняли; с невеселой усмешкой она думала, что, предложи они ей сытный обед, это соблазнило бы ее куда скорей, чем любящее сердце.

Неожиданная мысль ошеломила его с внезапной и сокрушительной силой...

Голосов пока нет

Неожиданная мысль ошеломила его с внезапной и сокрушительной силой орудийного залпа: он любит Аннет. Открытие это совершенно потрясло Ганса, он даже не сразу осознал его до конца. Конечно, он постоянно думал об Аннет, но совсем по-другому.

На мой взгляд, нет ничего более трагичного, чем любить человека...

Голосов пока нет

На мой взгляд, нет ничего более трагичного, чем любить человека всем сердцем, любить, несмотря на все попытки вырвать эту любовь, и знать, что человек этот недостоин твоей любви.

Одно утешение — может быть, я не выглядел таким дураком...

Средняя: 2 (1 голос)

Одно утешение — может быть, я не выглядел таким дураком, каким себя чувствовал.

Всякий мужчина, знаете ли, может добиться женщины...

Средняя: 5 (1 голос)

Всякий мужчина, знаете ли, может добиться женщины, это невелика хитрость; но только мужчина, уважающий женщину, может расстаться с ней, не унижая ее.

Еще один день я потратил, разбираясь в вопросе об угрызениях совести...

Голосов пока нет

Еще один день я потратил, разбираясь в вопросе об угрызениях совести. Моралисты стараются убедить нас, что совесть — это могучий фактор, определяющий человеческое поведение. В наше время, когда рассудок и сострадание отвергли миф об адском пламени как злую выдумку, многие хорошие люди видят в совести единственную гарантию того, что человечество будет все-таки следовать по стезе праведности.

Время, которое так быстротечно, время, уходящее безвозвратно...

Средняя: 2 (1 голос)

Время, которое так быстротечно, время, уходящее безвозвратно, — вот драгоценнейшее достояние человека, и выбрасывать его на ветер есть самая изощренная форма расточительства. Клеопатра растворила в вине бесценную жемчужину... но отдала его выпить Антонию. Растрачивать же попусту короткие золотые часы своей жизни — значит выплеснуть на землю вино с растворенной в нем жемчужиной.

Иногда он приносил к морю своих ребятишек...

Голосов пока нет

Иногда он приносил к морю своих ребятишек, чтобы выкупать их. У него было два мальчика, и в то время старшему было три года, а младшему не исполнилось и двух лет. Они ползали нагишом по берегу, и время от времени Сальваторе, стоя на камне, окунал их в воду. Старший переносил это стоически, но малыш отчаянно ревел.

Вот уже тридцать лет я изучаю моих ближних...

Голосов пока нет

Вот уже тридцать лет я изучаю моих ближних. Не так-то много я о них узнал. Наверно, я не решился бы нанять слугу, доверяясь только его внешности, а между тем, мне кажется, в большинстве случаев мы как раз по внешнему виду судим о людях. Смотрим, какой формы у человека подбородок, какой у него взгляд, как очерчен рот, — и делаем выводы. Не уверен, что мы чаще бываем правы, чем ошибаемся.

Однако ее внимание мне польстило, к тому же я был слишком молод...

Голосов пока нет

Однако ее внимание мне польстило, к тому же я был слишком молод и не научился еще говорить женщинам "нет". (Мужчину редко удается научить этому, прежде чем он достигнет такого возраста, когда женщине уже безразлично, что он скажет.)

Жизнь большинства людей определяется их окружением...

Голосов пока нет

Жизнь большинства людей определяется их окружением. Обстоятельства, в которые ставит их судьба, они принимают не только с покорностью, но и охотно. Они похожи на трамваи, вполне довольные тем, что бегут по своим рельсам, и презирающие веселый маленький автомобиль, который шныряет туда-сюда среди уличного движения и резво мчится по деревенским дорогам.

Она ни за что не призналась бы, что вышла замуж за человека...

Голосов пока нет

Она ни за что не призналась бы, что вышла замуж за человека, уступающего ей по духовному богатству, и, возможно, бессонными ночами размышляла о том, могла ли бы она вообще найти себе равного. Друзей миссис Форрестер подобные соображения не смущали, и они открыто ужасались, что такая женщина обременила себя таким мужчиной.

Приглашала она одних мужчин, ибо, хоть и высоко ценила женщин...

Голосов пока нет

Приглашала она одних мужчин, ибо, хоть и высоко ценила женщин и в других случаях охотно с ними общалась, все же сознавала, что за столом женщина любит разговаривать исключительно со своим соседом слева или справа, а это мешает общему обмену мыслями, благодаря которому ее завтраки становятся праздником не только для желудка, но и для души.

— Ты в нее влюблен?..

Голосов пока нет

— Ты в нее влюблен?

Что толку в этой вечной суете, в постоянном напряжении?..

Голосов пока нет

Что толку в этой вечной суете, в постоянном напряжении? Вот я вспоминаю Чикаго и вижу мрачный, серый город, сплошной камень — точно тюрьма, — и непрестанную суматоху. А к чему все эти усилия? Так ли надо жить? Для того ли мы родились на свет, чтобы спешить на службу, работать час за часом весь день напролет, потом спешить домой, обедать, ехать в театр? Так ли я должен проводить свою молодость?

- Когда я оглядываюсь назад и думаю о...

Голосов пока нет

- Когда я оглядываюсь назад и думаю о краткой, но страстной любви Рыжего и Салли, мне кажется, что, пожалуй, они должны благодарить безжалостную судьбу, которая разлучила их, когда их любовь, казалось, была еще в зените. Они страдали, да, но страдания их были красивы.

Недели превращались в месяцы, прошел...

Голосов пока нет

Недели превращались в месяцы, прошел год.

Наконец я понял, почему это место...

Голосов пока нет

Наконец я понял, почему это место отличалось такой неземной красотой. Здесь на миг задержалась любовь, как перелетная птица, которая, случайно встретив корабль среди океана, садится на мачту и ненадолго складывает усталые крылья. Благоухание прекрасной страсти носилось здесь в воздухе, как аромат боярышника на лугах моей родины в мае.

Они считали вполне естественным, что...

Голосов пока нет

Они считали вполне естественным, что мир полон странных людей, которые совершают странные поступки. Они понимали, что человек не то, чем он хочет быть, но то, чем не может не быть.

Говорят, женщины всегда с нежностью...

Голосов пока нет

Говорят, женщины всегда с нежностью вспоминают своего первого возлюбленного, - но всегда ли им удается вспомнить, кто был первым?

Мало найдётся мужчин, для которых...

Средняя: 4 (1 голос)

Мало найдётся мужчин, для которых любовь - самое важное на свете, и это по большей части неинтересные мужчины; их презирают даже женщины, для которых любовь превыше всего. Преклонение льстит женщинам, волнует их, и всё же они не могут отделаться от чувства, что мужчины, всё на свете забывающие из-за любви - убогие создания.

Не знаю, как они проводили время и о...

Голосов пока нет

Не знаю, как они проводили время и о чем разговаривали. В сутках двадцать четыре часа, а вершины своей чувство достигает лишь в редкие минуты. Я могу только воображать, что они делали все остальные часы.

— Я в любви не нуждаюсь. У меня на нее...

Средняя: 3 (1 голос)

— Я в любви не нуждаюсь. У меня на нее нет времени. Любовь — это слабость. Но я мужчина и, случается, хочу женщину. Удовлетворив свою страсть, я уже думаю о другом. Я не могу побороть свое желание, но я его ненавижу: оно держит в оковах мой дух. Я мечтаю о времени, когда у меня не будет никаких желаний и я смогу целиком отдаться работе.

- Я люблю ее куда больше, чем самого...

Голосов пока нет

- Я люблю ее куда больше, чем самого себя. Мне кажется, самолюбие примешивается к любви, только когда ты больше любишь самого себя. Ведь женатые мужчины сплошь и рядом увлекаются другими женщинами; а потом все проходит, они возвращаются в семью, и люди считают это вполне естественным.

А сейчас ему хотелось одного. Заложить...

Голосов пока нет

А сейчас ему хотелось одного. Заложить взврывчатку подо все свое прошлое, отойти, оглянуться и дернуть ручку. Дернуть и раствориться, как растворяешься в женщине, как чувства твои растворяются в прошлом, как душа твоя растворяется в слове; раствориться, а потом обрести себя в том мгновении, имя которому Сегодня.

- Факт остается фактом: она была...

Голосов пока нет

- Факт остается фактом: она была заведомо неверна ему и, насколько я слышала, совершенно неразборчива.
- Вы не понимаете, душой она была очень открытая. Ее инстинкты были здоровы и бесхитростны. Она любила делать людей счастливыми. Она любила любовь.
- Вы это называете любовью?
- Ну, тогда акт любви. Она была ласкова от природы.

Она вышла на мостки для натурщиков. Я...

Голосов пока нет

Она вышла на мостки для натурщиков. Я стал сравнивать ее и картину. Во мне зашевелилось любопытное чувство: будто кто-то тихо проник в мое сердце острым ножом, было больно, но удивительно приятно; и я вдруг почувствовал дрожь в коленях. Теперь мне трудно сказать, вспоминаю я Рози во плоти или на портрете.

Не знаю, как другие, а я вот неспособен...

Голосов пока нет

Не знаю, как другие, а я вот неспособен подолгу наслаждаться красотой. Красота – это экстаз; она проста как голод. Ведь о ней говорить нечего. Она как запах розы, который надо обонять, и все тут. Красота совершенна, а совершенство (такова уж человеческая природа) может привлечь лишь мимолетное внимание. Не объяснишь, чем дорический храм в Пестуме красивей кружки холодного пива. Красота – тупик.

Хотелось зайти и поздороваться, но я...

Голосов пока нет

Хотелось зайти и поздороваться, но я знал – по утрам Дрифилд пишет, а миссис Дрифилд «непрезентабельна».

Вели они себя не как любовники, а как...

Голосов пока нет

Вели они себя не как любовники, а как хорошие друзья, и я забыл бы уже все, что про них слышал и что сам видел, но она иногда бросала на него взгляд, который выводил меня из равновесия; она глядела спокойно, будто на стол или стул, но в глазах была по-детски лукавая усмешка. Он сразу краснел и потел и начинал ерзать на стуле.

Хоть теоретически я знал, чем...

Голосов пока нет

Хоть теоретически я знал, чем занимаются люди, когда поженятся, и был в состоянии изложить все досконально, по-настоящему я об этом понятия не имел. Мне виделось нечто весьма отвратное, и не очень-то хотелось этому верить. То есть, зная – земля круглая, я видел – она плоская.

В прочитанных мною романах стоило...

Голосов пока нет

В прочитанных мною романах стоило хорошенькой женщине оступиться в жизни, у нее появлялся ребенок. Причина изображалась уклончиво, а иногда вообще изображалась звездочками, но исход был постоянно один и тот же.

Прочитав достаточно романов и многое...

Голосов пока нет

Прочитав достаточно романов и многое узнав в школе, я неплохо разбирался в вопросах любви, но относил их только к молодежи. У меня в голове не укладывалось, как мог человек с бородой, имея сыновей моего возраста, испытывать подобного рода чувства. По моему убеждению, с женитьбой все кончалось. И способные влюбляться люди старше 35 лет вызывали во мне неприязнь.

Конечно, я тогда не понимал того, что...

Голосов пока нет

Конечно, я тогда не понимал того, что мне ясно теперь: в ее поведении была разоружающая прямота, от которой тебе становилось легко. Она говорила восторженно, как ребенок, радовалась жизни, ее глаза всегда освещала покоряющая улыбка. Не знаю почему, мне нравилась эта улыбка.

Она была очаровательной женщиной; все...

Голосов пока нет

Она была очаровательной женщиной; все так утверждали – адвокаты и их жены, биржевые маклеры и подававшие надежды юные политики; ох, какая это была очаровательная женщина! Она заставляла меня ходить в церковь во фраке и в цилиндре, водила на концерты классической музыки, особенно же она любила воскресные лекции.

Когда-то он представлял себе любовь как...

Голосов пока нет

Когда-то он представлял себе любовь как блаженство, которое охватывает вас и превращает весь мир в весенний сад; он ожидал несказанного счастья, но то, что он чувствовал сейчас, вовсе не было блаженством; его мучил душевный голод, неутолимая тоска, горечь, какой он еще не испытывал никогда. Он хотел вспомнить, с чего это началось, но не смог.

Он скрепя сердце покорялся пожиравшей...

Голосов пока нет

Он скрепя сердце покорялся пожиравшей его страсти. Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. На это он возлагал все свои надежды. Любовь точила его, как червь, высасывала все его жизненные соки; она поглощала все его существо целиком, не оставляя ему ни других радостей, ни других интересов.

С ней он не был счастлив, но вдали от...

Голосов пока нет

С ней он не был счастлив, но вдали от нее чувствовал себя совсем несчастным.

Неужели он так и не избавится от своей...

Голосов пока нет

Неужели он так и не избавится от своей страсти? Несмотря ни на что, где-то в глубине души навсегда притаилась непонятная, проклятая тяга к этой подлой женщине. Любовь к ней причинила ему столько страданий, что он уже никогда не избавится от этой любви. Только смерть наконец утолит его желание.

Она посмотрела на него с чуть приметной...

Голосов пока нет

Она посмотрела на него с чуть приметной улыбкой в уголках рта: улыбка была у нее больше в глазах.

- Понятия не имею, откуда берется...

Голосов пока нет

- Понятия не имею, откуда берется любовь, но откуда бы она ни бралась, в ней-то все и дело, а если ее нет, нельзя ее вызвать ни лаской, ни великодушием, ни чем бы то ни было еще.

- Но вот что я приметила: люди никогда...

Голосов пока нет

- Но вот что я приметила: люди никогда не накладывают на себя руки из-за любви, как надо было бы ожидать, если послушать писателей; люди кончают с собой потому, что им не на что жить. Ума не приложу, отчего это так бывает.
- Может, потому, что деньги важнее любви, - неуверенно сказал он.

Он вспоминал, как страстно ее любил, и...

Голосов пока нет

Он вспоминал, как страстно ее любил, и удивлялся, что сейчас совершенно к ней равнодушен. Мысль о такой перемене причиняла ему тупую боль. Стало быть, все его страдания были напрасны.

«У меня подлый характер, - говорил он...

Голосов пока нет

«У меня подлый характер, - говорил он себе. – Я так жадно мечтаю о будущем, а когда оно настает, испытываю одно разочарование».

Они действуют так, как подсказывают им...

Голосов пока нет

Они действуют так, как подсказывают им чувства, но чувства могут быть хорошими или дурными, и только от случая зависит, приведут ли они человека к удаче или к поражению.

Разгадка не имеет никакого смысла, если...

Голосов пока нет

Разгадка не имеет никакого смысла, если вы не нашли ее сами.

- Какая страшная штука любовь, верно? –...

Голосов пока нет

- Какая страшная штука любовь, верно? – сказал он. – Подумать только, что люди хотят любви!

- Увы, так всегда и бывает, - сказал он...

Голосов пока нет

- Увы, так всегда и бывает, - сказал он. – Один любит, а другой разрешает, чтобы его любили...

Пусть дело кончится катастрофой – ему...

Голосов пока нет

Пусть дело кончится катастрофой – ему все равно. Когда у него появлялась какая-нибудь мысль, она завладевала им целиком, ни о чем другом он не мог думать; к тому же он отлично умел убеждать себя в правильности того, что ему хотелось.

...главное – это любить самому, а не...

Средняя: 5 (1 голос)

...главное – это любить самому, а не быть любимым.

- Можешь убираться. Вовсе не желаю,...

Голосов пока нет

Она остановилась. Они дошли до угла, где всегда прощались.
- Можешь убираться. Вовсе не желаю, чтобы ты тащился за мной до самой двери.
- Я не уйду, пока ты меня не простишь.
- Господи, как мне все это надоело!

Она была безжалостна. Он взглянул на ее...

Голосов пока нет

Она была безжалостна. Он взглянул на ее шею и подумал, как хорошо было бы полоснуть по ней ножом, который она ему подала. Он уже достаточно хорошо знал анатомию, чтобы сразу найти сонную артерию. И в то же время ему так хотелось покрыть поцелуями ее бледное, узкое лицо.

Он был еще неопытен, не то он бы знал,...

Средняя: 4 (1 голос)

Он был еще неопытен, не то он бы знал, что, имея дело с женщиной, куда лучше принимать за чистую монету даже самую явную ложь.

Он понял, что добро и зло – понятия...

Голосов пока нет

Он понял, что добро и зло – понятия относительные и люди просто приспосабливают эти понятия к своим целям.

Долой узаконенные представления о...

Голосов пока нет

Долой узаконенные представления о добродетели и пороке, о добре и зле – он сам установит для себя жизненные правила. Да и нужны ли какие-нибудь правила вообще? Это еще следовало выяснить.

Он научился сохранять внешнее...

Голосов пока нет

Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний.

Человек куда больше учится на ошибках,...

Голосов пока нет

Человек куда больше учится на ошибках, которые он делает по собственной воле, чем на правильных поступках, совершенных по чужой указке.

Мне противны люди, которые презирают...

Голосов пока нет

Мне противны люди, которые презирают деньги. Это либо лицемеры, либо дураки. Деньги – это шестое чувство, без него вы не можете как следует пользоваться остальными пятью.

Последнее время его грызла мысль, что,...

Голосов пока нет

Последнее время его грызла мысль, что, раз человеку дана только одна жизнь, ему нужно добиться в ней успеха; но под успехом он подразумевал не деньги, не славу; он еще не очень отчетливо понимал, что это такое – может быть, богатство переживаний или наиболее полное проявление своих способностей.

Бросившись на траву, потянувшись, как...

Голосов пока нет

Бросившись на траву, потянувшись, как только что проснувшееся молодое животное, он почувствовал, что журчащие струи, тихо дрожащие от ветерка тополя, голубое небо над головой – все это невыносимо прекрасно. Он был влюблен в любовь. Закрыв глаза, он почувствовал прикосновение теплых губ к своим губам, касание нежных рук, обвивших его шею.

Самое важное в жизни – это уметь...

Голосов пока нет

Самое важное в жизни – это уметь рисковать.

Я верю, что жизнь человека должна быть...

Средняя: 1 (1 голос)

Я верю, что жизнь человека должна быть полна самых неожиданных приключений, что надо сгорать в испепеляющем огне, рисковать, смотреть в глаза опасности.

На свете только две вещи оправдывают...

Средняя: 2 (2 голосов)

На свете только две вещи оправдывают человеческое существование – любовь и искусство.

Как мало похожа действительность на то,...

Голосов пока нет

Как мало похожа действительность на то, о чем мы мечтаем.

«Весь мир – театр, в нем женщины,...

Голосов пока нет

«Весь мир – театр, в нем женщины, мужчины – все актеры». Но то, что я вижу через эту арку, всего-навсего иллюзия, лишь мы, артисты, реальны в этом мире. Вот в чем ответ Роджеру. Все люди – наше сырье. Мы вносим смысл в их существование.

«Что такое любовь по сравнению с...

Голосов пока нет

«Что такое любовь по сравнению с бифштексом?»

Наши слабости, а не наши достоинства...

Голосов пока нет

Наши слабости, а не наши достоинства делают нас дорогими нашим близким.

...если у тебя есть хоть какое-то...

Голосов пока нет

...если у тебя есть хоть какое-то чувство юмора, во всем найдешь свою смешную сторону.

Любовь – это боль и мука, стыд, восторг...

Средняя: 2 (1 голос)

Любовь – это боль и мука, стыд, восторг, рай и ад, чувство, что ты живешь в сто раз напряженней, чем обычно, и невыразимая тоска, свобода и рабство, умиротворение и тревога.

Только женщина знает, на что способна...

Голосов пока нет

Только женщина знает, на что способна другая женщина.

Женщина привлекает к себе мужчин, играя...

Голосов пока нет

Женщина привлекает к себе мужчин, играя на своем очаровании, и удерживает их возле себя, играя на их пороках.

Он прижался губами к ее губам. И вдруг...

Голосов пока нет

Он прижался губами к ее губам. И вдруг Джулию охватило смутное отвращение. Она еле удержалась, чтобы его не оттолкнуть. Раньше ей казалось, что его тело, его юное прекрасное тело, пахнет цветами и медом, она жадно вдыхала этот сладостный аромат, такие вот ощущения и приковывали ее к Майклу, но теперь каким-то таинственным образом Майкл утратил свое очарование.

Если у человека нет таланта, никто ему...

Голосов пока нет

Если у человека нет таланта, никто ему его не даст, но если талант есть, можно научить им пользоваться.

Немного здравого смысла, немного...

Средняя: 4 (2 голосов)

Немного здравого смысла, немного терпимости, немного чувства юмора, и можно очень уютно устроиться на этой планете.

Люди говорят одно, а делают другое –...

Средняя: 2 (1 голос)

Люди говорят одно, а делают другое – это один из самых забавных спектаклей, которые предлагает нам жизнь.

Самое ценное, чему научила меня жизнь:...

Средняя: 2 (1 голос)

Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть. Жизнь коротка, природа враждебна, человек смешон; но, как ни странно, большая часть наших невзгод чем-нибудь возмещается, и, обладая некоторым чувством юмора и здравым смыслом, можно неплохо справиться с тем, что в конце концов не имеет особого значения.

Каждый из нас одинок в этом мире....

Средняя: 2 (1 голос)

Каждый из нас одинок в этом мире. Каждый заключен в медной башне и может общаться со своими собратьями лишь через посредство знаков. Но знаки не одни для всех, а потому их смысл темен и неверен.